Berlin is an active city that is constantly moving. Many events punctuate the life of the capital and its inhabitants. We offer you a short overview of its cultural agenda, festivals and festivals from January to December. Berlin est une ville active qui bouge en permanence. De nombreux événements ponctuent la vie de la capitale et de ses habitants. Nous vous proposons un petit tour d’horizon de son agenda culturel, des fêtes et festivals de janvier à décembre.

In January, discover the Grüne Woche International, a fair dedicated to agriculture, agri-food and horticulture. In another area, the Lange Nacht der Museen (Museum Night) where more than 100 museums and art centers open their doors from 6 pm till 2 am in the night from Saturday to Sunday. En janvier, découvrez l’Internationale Grüne Woche. Cette foire est consacrée à l’agriculture, l’agroalimentaire et l’horticulture. Dans un autre domaine, la Lange Nacht der Museen (Longue nuit des musées) où plus de 100 musées et centres d’art ouvrent exceptionnellement leurs portes de 18h jusqu’à 2h du matin dans la nuit du samedi au dimanche.

In February, Berlin hosts the International Filmfestspiele (Berlinale). It is one of the largest film festivals in the world, entirely open to the public. At the end of the event, the coveted Ours d’Or is awarded by the jury of the festival. En février, Berlin accueille l’Internationale Filmfestspiele (Berlinale). C’est un des plus grands festivals cinématographique au monde, entièrement ouvert au public. À l’issue de la manifestation, le très convoité Ours d’Or est décerné par le jury du festival.

In March, the Berlin Philharmonie opens its doors during a concert every Tuesday at 13:00. Still in the field of music, the MaerzMusik in Berlin is a festival of contemporary music that takes place in several places of the city. En mars, la Philharmonie de Berlin ouvre ses portes le temps d’un concert tous les mardis à 13h. Toujours dans le domaine de la musique, le MaerzMusik à Berlin est un festival de musique contemporaine qui se déroule sur plusieurs lieux de la ville.

In April, the Gallery Weekend Berlin is an open weekend in a series of Berlin galleries partners of the event, each with an exhibition to present. En avril, la Gallery Weekend Berlin est un weekend portes ouvertes dans une série de galeries berlinoises partenaires de l’événement, chacune ayant une exposition à présenter.

In May, the Theatertreffen in Berlin, which takes place at the Haus der Berliner Festspiele, offers German-language theater meetings with troops from all German-speaking areas. En mai, le Theatertreffen à Berlin qui se déroule à la Haus der Berliner Festspiele, offre des rencontres théâtrales en langue allemande avec des troupes venues de tout l’espace germanophone.

The month of June is loaded. Every year one finds the Carnival of the cultures who takes place in Kreuzberg. Then in the same way as in France, we celebrate the arrival of summer in music with hundreds of concerts that take place outdoors, in the streets but also in theaters. There is also the DMY International Design Festival in Berlin. This international design festival DMY is a global platform of contemporary design where the Berliner creators and international come to present their latest achievements at tresor.m (club). Le mois de juin est chargé. Chaque année, on retrouve le Carnaval des cultures qui prend place à Kreuzberg. Comme en France, on célèbre l’arrivée de l’été en musique avec des centaines de concerts qui ont lieu en plein air, dans les rues, mais aussi dans les salles de spectacles.  Il y a aussi le DMY International Design Festival à Berlin. Ce festival international du design DMY est une plate-forme mondiale du design contemporain où les créateurs berlinois et internationaux viennent présenter leurs dernières réalisations au tresor.m (club).

In July, the Leitmesse für Jugend Kultur in Berlin is the largest youth fair in Germany. Music, sport, lifestyle and education are the watchwords of this youth fair, which attracts more than 150,000 visitors in 3 days at the Messegelände Berlin. In July, there is also the Christopher Street Day Parade, which brings together hundreds of thousands of participants during a great festival for equal rights between homosexuals and heterosexuals in concerts, films, Festivals, cabarets. En juillet, la Leitmesse für Jugendkultur à Berlin est la plus grande foire de la jeunesse d’Allemagne. Music, sport, lifestyle, éducation sont les mots d’ordre de cette foire de la jeunesse qui attire plus de 150 000 visiteurs en 3 jours au Messegelände Berlin. Il y a aussi, en juillet, le Christopher Street Day Parade qui réunit des centaines de milliers de participants sur le pavé berlinois, lors d’une grande fête pour l’égalité des droits entre homosexuels et hétérosexuels qui se décline en concerts, films, fêtes, cabarets.

In August, if you do not have the patience to wait for the Oktoberfest, rush into the famous Karl-Marx Allee to attend the International Beer Festival. Hundreds of stands offer 1,200 different kinds of beers from Germany, Poland, the Czech Republic and the UK, which are the delight of connoisseurs! Between two pint of beer, concerts and shows are offered. There is also the Young Euro Classic to discover, this classical music festival invites to the Konzerthaus of Berlin young orchestras from all over the world. For the more flexible, there is the Tanz Im August, the most important dance festival of the German capital, who present in different places of the city, an original program of contemporary dance. En aout, si vous n’avez pas la patience d’attendre l’Oktoberfest, précipitez-vous dans la célèbre Karl-Marx Allee pour assister au Festival international de la bière. Des centaines de stands proposent mille deux cent types de bières différentes d’Allemagne, de Pologne, de République tchèque ou du Royaume-Uni, qui font le bonheur des connaisseurs ! Entre deux chopes, des concerts et des shows sont proposés. Il y a également le Young Euro Classic à découvrir, ce festival de musique classique convie au Konzerthaus de Berlin de jeunes orchestres venus du monde entier. Pour les plus souples, il  y a le Tanz Im August, le festival de danse le plus important de la capitale allemande, qui présente, dans différents lieux de la ville, une programmation originale de danse contemporaine.

In September, the Bread & Butter Tradeshow gathered all the experts of the new urban trend to attend this fair organized at the former Tempelhof airport for two weeks. This ready-to-wear show proves that Berlin is a creative and sometimes avant-garde city. Let’s talk about sport: more than 40,000 participants pass the starting line of one of the most prestigious marathons of the world, the BMW Marathon. En septembre, le Bread & Butter Tradeshow réunis tous les experts de la nouvelle tendance urbaine pour assister à ce salon organisé à l’ex-aéroport de Tempelhof pendant deux semaines. Ce salon du prêt-à-porter nous prouve que Berlin est une ville créative et parfois avant-gardiste. Parlons sport : plus de 40 000 participants franchissent chaque année la ligne de départ de l’un des plus prestigieux marathons de monde, le BMW Marathon.

In October, there are many events in the city, including the Berliner Oktoberfest and its famous beer Hofbräu München. But there is also the National Holiday in Germany on 3 October, the festivities of which take place at the Brandenburg Gate in Berlin. And finally the Festival of Lights, during which the streets, buildings and monuments of the historic center of Berlin (Mitte) are cleverly brought to light. En octobre de nombreux événements animent la ville notamment le Berliner Oktoberfest, et sa célèbre bière la Hofbräu München qui coule à flots. Mais il y a aussi la Fête nationale en Allemagne, le 3 octobre, dont les festivités ont lieu à la Porte de Brandebourg à Berlin. Et enfin le Festival of Lights, durant lequel les rues, bâtiments et monuments du centre historique de Berlin (Mitte) sont savamment mis en lumière.

In November, jazz concerts are held at the Haus der Berliner Festspiele during the JazzFest. Also worth seeing is the Martinstag or St. Martin, which animates the city with songs and a procession of lanterns in the streets of the German capital. In November the Winter World also opens on Potsdamer Platz, sports facilities and winter festivities begin in the nerve center of Berlin, including the traditional Christmas Markets (Christkindlmarkt). The Nuremberg Christmas Market is one of the most beautiful in Germany and the Dresden Christmas Market is the oldest of the world (1434). En novembre, des concerts de jazz sont organisées à la Haus der Berliner Festspiele durant le JazzFest. A découvrir aussi le Martinstag ou Saint-Martin qui anime la ville avec des chants et un défilé de lampions dans les rues de la capitale allemande. En novembre commence également le Winter World sur Potsdamer Platz, des installations sportives et les festivités hivernales débutent dans le centre névralgique de Berlin avec notamment les traditionnels Marchés de Noël (Christkindlmarkt). Le marché de Noël de Nuremberg compte parmi les plus beaux d’Allemagne et celui de Dresde est le plus ancien du monde (1434).

In December, the festivities continue and include the famous St. Nicholas, as popular as Santa Claus and the New Year’s Eve (Silvester) at the Brandenburg Gate where nearly a million people gather. Over two kilometers, three scenes, eight giant screens and a hundred places to eat are installed. En décembre, les festivités se poursuivent et viennent s’ajouter la célèbre Saint-Nicolas, aussi populaire que le Père Noël ainsi que le réveillon (Silvester) à la porte de Brandebourg où près d’un million de personnes se rassemblent. Sur deux kilomètres, sont installés trois scènes, huit écrans géants et une centaine de points où se restaurer.

So you want to try the Berlin experience? Alors vous avez envie de tenter l’expérience Berlin ?